วันนี้เราจะพาทุกคนไปชมทัลมาฮาล แต่ไม่ใช่ที่ประเทศอินเดียนะคะ แต่เราจะไปชมทัชมาฮาลเมืองไทย ที่เมืองสงขลาปักษ์ใต้บ้านเรา

I will take all of you to go to Little Taj in Thailand.Little Taj is in Songkhla province at Thailand. Songkhla is in south of Thailand, land that surrounded by the sea

---

ทัชมาฮาลเมืองไทย คือ "มัสยิดกลางประจำจังหวัดสงขลา” หรือชื่อเต็มก็คือ มัสยิดกลางดิย์นุลอิสลาม

          Taj of Thailand is the Central Mosque of Songkhla Province. The full name is Mosque Klang Hadyai.

---

ซึ่งครั้งแรกที่เราได้ยินชื่อก็ไม่รอช้าแบกกล้อง พร้อมความตื่นเต้นขับรถมุ่งหน้าไปถนนลพบุรีราเมศวร์ ตำบลคลองแห อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เนื่องด้วยเราไปในส่วนบ่ายใกล้เย็น ทำให้แสงสีส้มที่สะท้อนพื้นผิวน้ำสวยงามดั่งต้องมนต์สะกด ชวนหลงไหล

The first time that I have heard this mosque, I take a camera and drive to the mosque. I arrived at evening that make light from sun reflect on water.

เบื้องหน้ามีสระน้ำทอดยาว ประมาณ 200 เมตร ถัดจากนั้นเป็นมัสยิดที่รอบล้อมด้วยเสาปูนไฟที่ล่อขึ้นมาทั้งสีมุม ที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ทัชมาฮาลที่อินเดีย

We arrived at afternoon. The light from the sun is reflect on the surface of water in front of a 200-meter-long pond. The architecture makes us feel we are at Taj Mahal in India.

มัสยิดแห่งนี้เป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวไทยมุสลิมในจังหวัดสงขลา โดยเป็นที่ใช้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาต่าง ๆ ซึ่งได้มีความคิดริเริ่มก่อตั้งในปี 1991 แต่เนื่องจากประสบปัญหาบางอย่าง ทำให้ได้เริ่มก่อสร้างในปี 2001 หรือ 10 ปีให้หลัง

This mosque is the center of the minds of Thai Muslims in Songkhla Province. It is used for various religious ceremonies, which was initiated in 1991, but due to some problems Resulting in construction beginning in 2001 or 10 years later.

เราได้สัมผัสถึงความงามและความขลังจากแรงศรัทธาของชาวมุสลิม และผู้คนในชุมชน ซึ่งสถานที่นี้เป็นสถานที่ที่ทำให้เราตระหนักถึงความมุ่งมั่นในการทำความดี ไม่ว่าจะเป็นชาวมุสลิมหรือชาวพุทธ ซึ่งเราล้วนแล้วแต่เป็นมนุษย์ ปถุชน ที่ล้วนแล้วแต่เป็นพี่น้องร่วมชาติ เป็นมนุษย์ร่วมโลกด้วยกันทั้งสิ้น

We felt the beauty and magic from the faith of the Muslims and people in the communication. This place makes us realize that no matter what we are, which religious, we are all human beings. All human beings in the world.

สำหรับผู้ที่สนใจจะมาสัมผัสกับความสวยงามของสถาปัตยกรรม และความวิจิตรของมัสยิดแห่งนี้ ผู้เขียนแนะนำให้เดินทางโดยรถส่วนตัว เนื่องจากทางเข้าค่อนข้างซับซ้อน รถสาธารณะเข้าไม่ถึง จำเป็นต้องเดินเท้าเข้ามา ดังนั้นเพื่อให้สะดวกในการเดินทางทางเราขอแนะว่ามาโดยรถส่วนตัวจะดีที่สุด..

For people who would like to experience the beauty of architecture and the fineness of this mosque. We suggest you travel by car since the road is quite complicate, public transportation is not accessible. So private car will be the best choice.

---

การเดินทางจากกรุงเทพมายังสงขลาก็สามารถทำได้หลายวิธี อาทิ

• รถไฟซึ่งสามารถขึ้นโดยสารได้ที่หัวลำโพง ประมาณ 945 กิโลเมตร ระยะเวลาในการเดินทางจาก กรุงเทพฯ ไป หาดใหญ่ ใช้เวลาประมาณ 14 ถึง 18 ชั่วโมง ราคาตั๋วเริ่มตั้งแต่ 285 - 1,824 บาท
• โดยรถทัวร์ มีราคาตั้งแต่ 698 ถึง 1,120 บาท ราคาตั๋วโดยสารจะขึ้นอยู่กับประเภทรถและบริษัทเดินรถ จุดขึ้นรถอยู่ที่ สถานีขนส่งผู้โดยสารกรุงเทพฯ (ถนนบรมราชชนนี)(สายใต้ใหม่)
• เครื่องบินจากสนามบินดอนเมืองที่ลงที่ตัวเมืองสงขลาโดยใช้ระยะเวลาไม่นาน เพียงแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ในกรณีช่วงโปรโมชั่น ตั๋วก็จะมีราคาถูกลงพอ ๆ กับรถไฟเลยทีเดียว
• ขับรถส่วนตัวไปได้เช่นกัน โดยใช้เส้นทางสายเพชรเกษม ใช้เวลาประมาณหนึ่งวันเช่นกัน

Traveling from Bangkok can be done in many ways, such as 

• ฺBy Railway, You can take at Hua Lam Pong station. It is about 945 Km. It takes 14 - 18 hours, ticket fee is around 285 - 1824 baht.
• By bus, ticket fee is around 698 - 1120 baht.  Ticket fee is depend on type of bus. The bus station is at Southern Bus Terminal Bangkok
• By plane Don Mueang Airport 
• By private car, it can spend about a day.

---

แวะมาเยี่ยมเราที่เพจ : https://www.facebook.com/Sa.isaround

หรือดูภาพเพิ่มเติม : https://www.instagram.com/sa.isaround/

เครดิตภาพประกอบโดยผู้เขียน และซื้อลิขสิทธิ์จาก

Theiler - Freepik.com https://th.city/8zcybI

T... - Freepik.com https://th.city/IMDS

Ana... - Freepik.com https://th.city/AQpHJ