ตะลุยจีน 5 วัน 4 คืน เปิดประสบการณ์มหัศจรรย์แห่งจางเจียเจี้ย ฝูหรงเจิ้น และเทียนเหมินซาน 

5 วัน 4 คืน กับการเดินทางสู่ดินแดนแห่งขุนเขา สายหมอก และเมืองโบราณสุดโรแมนติก

บางครั้งการเดินทางก็ไม่ได้เริ่มต้นจากจุดหมายปลายทาง แต่อาจเริ่มจากความตื่นเต้นเล็ก ๆ ในวันที่เราเก็บกระเป๋าออกเดินทางไปพบโลกใบใหม่

ทริปนี้ วรัญญารีวิว ขอพาทุกคนออกเดินทางสู่ประเทศจีน กับทริป 5 วัน 4 คืน ที่จะพาไปสัมผัสความมหัศจรรย์ของธรรมชาติและวัฒนธรรมจีน ผ่าน 3 จุดหมายที่หลายคนใฝ่ฝัน ได้แก่ จางเจียเจี้ย (Zhangjiajie) เมืองฝูหรงเจิ้น (Furong Ancient Town) และเทียนเหมินซาน (Tianmen Mountain)

เริ่มต้นการเดินทาง ณ สนามบินสุวรรณภูมิ

การเดินทางครั้งนี้เริ่มต้นขึ้นที่สนามบินสุวรรณภูมิ อาคารผู้โดยสารขาออก เรานัดรวมตัวกันที่เคาน์เตอร์สายการบิน Air Changan เพื่อเตรียมเช็กอินและจัดการสัมภาระ ก่อนออกเดินทางสู่ประเทศจีน

จุดหมายแรกของเราคือ สนามบินซานเสีย (Sanxia Airport) เมืองอี้ชาง (Yichang) โดยเดินทางด้วยเที่ยวบินหมายเลข 9H8386

Exploring China in 5 Days and 4 Nights: Discover the Wonders of Zhangjiajie, Furong Ancient Town, and Tianmen Mountain

5 Days and 4 Nights Exploring a Land of Majestic Mountains, Misty Landscapes, and Romantic Ancient Towns

Sometimes, a journey does not begin at the destination itself, but rather with a little excitement on the day we pack our bags and set off to discover a whole new world.

On this trip, Warunya Review invites you to embark on an unforgettable journey to China for 5 days and 4 nights, exploring the wonders of nature and Chinese culture through three dream destinations: Zhangjiajie, Furong Ancient Town, and Tianmen Mountain.

Beginning Our Journey at Suvarnabhumi Airport

Our journey begins at the departure terminal of Suvarnabhumi Airport, where we gather at the Air Changan check-in counter to complete our check-in procedures and prepare our luggage before heading off to China.

Our first destination is Sanxia Airport in Yichang, reached via Flight 9H8386.

中国五天四晚之旅：探秘张家界、芙蓉镇与天门山的奇幻之旅

五天四晚，走进群山、云雾与浪漫古镇交织的梦幻世界

有时候，旅行并不是从目的地开始，而是从收拾行李、准备出发的那一刻开始。那份小小的期待与兴奋，正是我们开启探索新世界的美好起点。

这一次，Warunya Review（วรัญญารีวิว） 将带大家踏上中国之旅，用五天四晚的时间，感受大自然的奇妙风光与中国文化的独特魅力。旅程将带我们走进三个令人向往的梦幻目的地：张家界（Zhangjiajie）、芙蓉镇（Furong Ancient Town）以及天门山（Tianmen Mountain）。

从素万那普机场开启旅程

此次旅程从泰国素万那普国际机场的出发大厅正式开启。大家在长龙航空（Air Changan）的值机柜台集合，办理登机手续并整理行李，为即将展开的中国之旅做好准备。

我们的第一站是三峡机场（Sanxia Airport），位于中国宜昌市（Yichang），搭乘航班号为 9H8386 的航班，开启这段充满期待的旅程。

ล่องเรือชมช่องเขาซานเสีย สัมผัสวิถีชีวิตและวัฒนธรรมชนเผ่าถู่เจีย 

ออกเดินทางไปสัมผัสเสน่ห์ของธรรมชาติและวิถีชีวิตดั้งเดิมกันที่ หมู่บ้านวัฒนธรรมซานเสีย (Three Gorges Tribe) อีกหนึ่งจุดหมายท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ โดดเด่นด้วยการผสมผสานความงดงามของขุนเขา สายน้ำ และวิถีชีวิตของชนเผ่าท้องถิ่นไว้อย่างกลมกลืน

ไฮไลต์แรกของเราคือการล่องเรือชมทัศนียภาพช่องเขาซานเสีย สัมผัสความยิ่งใหญ่ของแม่น้ำแยงซีเกียง แม่น้ำสายสำคัญที่เปรียบเสมือนเส้นเลือดใหญ่ของประเทศจีน โดยใช้เวลาเดินทางทางเรือประมาณ 20 นาที

ตลอดสองฝั่งน้ำเต็มไปด้วยทัศนียภาพอันน่าตื่นตา ทั้งภูเขาสูงชันที่ทอดตัวยาวสลับซับซ้อน ผืนน้ำสีเขียวมรกต และธรรมชาติที่โอบล้อมเส้นทางเอาไว้ ให้ความรู้สึกราวกับกำลังล่องเรืออยู่ท่ามกลางภาพวาดขนาดใหญ่ ยิ่งมองก็ยิ่งเพลิน ยิ่งสัมผัสก็ยิ่งหลงรักเสน่ห์ของธรรมชาติเมืองจีน

เมื่อเดินทางมาถึงหมู่บ้าน เราจะได้เปิดประสบการณ์เรียนรู้วัฒนธรรมของชนเผ่าถู่เจีย ผ่านการแสดงพื้นบ้านที่สะท้อนเอกลักษณ์ของผู้คนในท้องถิ่น โดยเฉพาะการจำลองพิธีแต่งงานแบบโบราณ ที่ถ่ายทอดธรรมเนียมประเพณีผ่านเครื่องแต่งกายและพิธีกรรมอันเป็นเอกลักษณ์

อีกหนึ่งสีสันที่ไม่ควรพลาด คือการขับร้องเพลงพื้นเมืองที่มีท่วงทำนองเฉพาะตัว ถ่ายทอดเรื่องราว ความเชื่อ และวิถีชีวิตของผู้คนที่ผูกพันกับขุนเขาและสายน้ำมาอย่างยาวนาน

การมาเยือนหมู่บ้านวัฒนธรรมซานเสียครั้งนี้ จึงไม่ใช่แค่การชมวิวธรรมชาติสวย ๆ แต่ยังเป็นการเดินทางย้อนสัมผัสเรื่องราวทางวัฒนธรรม เรียนรู้ประเพณี และทำความรู้จักกับวิถีชีวิตที่แตกต่าง

เพราะการเดินทางที่มีความหมาย ไม่ใช่แค่การได้เห็นสถานที่ใหม่ ๆ แต่คือการได้สัมผัสเรื่องราวของผู้คนและวัฒนธรรมที่ทำให้โลกใบนี้งดงามยิ่งขึ้น

Cruising Through the Three Gorges: Discover the Traditions and Culture of the Tujia People

Our journey continues as we explore the enchanting beauty of nature and traditional ways of life at the Three Gorges Tribe, a unique cultural destination where majestic mountains, flowing rivers, and the heritage of local ethnic communities come together in perfect harmony.

Our first highlight is a scenic boat ride through the Three Gorges, offering a chance to experience the grandeur of the Yangtze River, one of China's most important waterways and often regarded as the country's lifeline. The boat journey takes approximately 20 minutes.

Along both sides of the river, breathtaking landscapes unfold before our eyes. Towering cliffs rise dramatically above the water, emerald-green riverbanks stretch into the distance, and lush natural scenery embraces the entire route. It feels as though we are sailing through a magnificent painting, where every view is captivating and every moment deepens our appreciation for China's natural beauty.

Upon arriving at the village, we discover the rich cultural heritage of the Tujia people through traditional folk performances that reflect the distinctive identity of the local community. One of the most fascinating highlights is a reenactment of an ancient Tujia wedding ceremony, showcasing traditional costumes, rituals, and customs passed down through generations.

Another experience not to be missed is the performance of traditional folk songs, featuring distinctive melodies that tell stories of local beliefs, cultural traditions, and the lives of people who have shared a deep connection with the mountains and rivers for centuries.

Visiting the Three Gorges Tribe is therefore much more than admiring beautiful scenery. It is an opportunity to journey into the past, explore cultural traditions, and gain a deeper understanding of a way of life that is both unique and fascinating.

Because a meaningful journey is not simply about discovering new places, but about experiencing the stories of people and cultures that make our world even more beautiful.

泛舟三峡，感受土家族的传统生活与文化魅力

接下来，让我们一起走进三峡人家风景区（Three Gorges Tribe），感受大自然的迷人风光与当地原生态的传统生活方式。这里是一处独具特色的文化旅游胜地，将巍峨的群山、蜿蜒的江水与当地少数民族的生活文化完美地融合在一起。

旅程的第一个精彩亮点，就是乘船游览三峡风光，近距离感受长江的壮丽与磅礴气势。长江作为中国最重要的河流之一，被誉为中华民族的母亲河，也是中国经济与文化发展的重要命脉。整个乘船行程大约需要20分钟。

沿途两岸风景美不胜收，险峻高耸的山峰层层叠叠，碧绿如翡翠的江水缓缓流淌，四周被郁郁葱葱的自然景色环绕。仿佛置身于一幅壮丽的山水画卷之中，每一眼都是风景，每一刻都令人陶醉，也让人更加深刻地感受到中国大自然的独特魅力。

抵达村寨后，我们将开启一段探索土家族传统文化的旅程。通过精彩的民俗表演，可以深入了解当地人的文化特色与生活习俗。其中，最令人印象深刻的项目之一，便是传统婚礼仪式的情景再现。演员们身着具有民族特色的传统服饰，通过独特的仪式与表演，生动展现土家族世代相传的婚俗文化。

另一项不容错过的精彩体验，就是欣赏土家族传统民歌。独具特色的旋律中，蕴含着当地人的生活故事、传统信仰与文化情感，诉说着世世代代生活在群山与江水之间的人们，与大自然之间深厚而悠久的情感联系。

这次三峡人家之旅，不仅仅是欣赏沿途的自然美景，更是一场深入了解历史文化、感受传统习俗、认识当地民族生活方式的文化探索之旅。

因为一场有意义的旅行，不只是发现新的风景，更是用心感受当地人的故事与文化，让我们眼中的世界变得更加丰富而美好。

แวะชมสวนสามสหายเมืองอี้ชาง พักผ่อนริมแม่น้ำแยงซีเกียง

เดินทางต่อมาแวะเยี่ยมชม สวนสามสหายเมืองอี้ชาง สวนสาธารณะเชิงประวัติศาสตร์ริมแม่น้ำแยงซีเกียง สถานที่ที่ผสมผสานเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เข้ากับความงดงามของธรรมชาติและวัฒนธรรมจีนได้อย่างลงตัว

สวนแห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญสามท่านในยุคสามก๊ก โดดเด่นด้วยภูมิทัศน์ที่ร่มรื่น มีต้นไม้เขียวขจี ทางเดินชมสวน และบรรยากาศริมแม่น้ำที่เปิดมุมมองให้เห็นความกว้างใหญ่ของแม่น้ำแยงซีเกียง

ที่นี่เหมาะสำหรับการเดินเล่นพักผ่อน สูดอากาศบริสุทธิ์ และชมวิวแม่น้ำแบบสบาย ๆ เป็นช่วงเวลาที่เราได้พักจังหวะการเดินทาง ปล่อยใจไปกับธรรมชาติ พร้อมเก็บภาพความประทับใจกลับไปเป็นที่ระลึก

แม้จะเป็นเพียงจุดแวะพักระหว่างทาง แต่กลับทำให้เราได้เห็นอีกมิติหนึ่งของเมืองอี้ชาง เมืองที่ไม่ได้มีดีแค่ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ แต่ยังเต็มไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และเสน่ห์ทางวัฒนธรรมที่น่าค้นหา

A Visit to Three Friends Park in Yichang: Relaxing Along the Yangtze River

Our journey continues with a visit to Three Friends Park in Yichang, a historical public park situated along the banks of the Yangtze River. It is a charming destination where fascinating historical stories blend harmoniously with the beauty of nature and Chinese culture.

The park is associated with three prominent historical figures from the Three Kingdoms period. It features a peaceful, shaded landscape with lush green trees, pleasant walking paths, and a beautiful riverside atmosphere offering expansive views of the mighty Yangtze River.

This is a wonderful place to enjoy a leisurely stroll, breathe in the fresh air, and admire the river scenery at a relaxed pace. It gives us a chance to slow down during our journey, unwind in the embrace of nature, and capture beautiful moments to cherish as lasting memories.

Although it is only a brief stop along the way, this visit reveals another fascinating side of Yichang—a city blessed not only with magnificent natural landscapes but also with a rich historical heritage and captivating cultural charm waiting to be explored.

探访宜昌三友公园：漫步长江畔，享受悠闲时光

接下来，我们继续前往**宜昌三友公园（Three Friends Park）**参观。这是一座坐落于长江岸边的历史文化公园，将丰富的历史故事、优美的自然风光与中国传统文化巧妙地融合在一起。

这座公园与三国时期的三位重要历史人物有着密切的渊源。园内环境清幽雅致，绿树成荫，设有舒适的步行小道，沿着江边漫步，还能欣赏到气势磅礴、宽阔壮丽的长江美景。

这里是悠闲散步、呼吸新鲜空气、欣赏江畔风光的理想之地。我们可以暂时放慢旅途的脚步，让身心沉浸在大自然的美好之中，同时用相机记录下每一个令人心动的瞬间，为这段旅程留下美好的回忆。

虽然这里只是旅途中的一个短暂停留点，却让我们看到了宜昌这座城市的另一面。宜昌不仅拥有壮丽迷人的自然风光，更蕴藏着深厚的历史文化底蕴，以及值得细细探索的独特魅力。

พิชิตเทียนเหมินซาน นั่งกระเช้าสู่ประตูสวรรค์ ท้าทายความสูงบนทางเดินกระจก 

เดินทางมาถึงอีกหนึ่งไฮไลต์ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนจางเจียเจี้ย นั่นคือ ภูเขาเทียนเหมินซาน (Tianmen Mountain) หรือภูเขาประตูสวรรค์ สถานที่ท่องเที่ยวระดับไฮไลต์ของมณฑลหูหนาน ที่ขึ้นชื่อเรื่องความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติและทัศนียภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจ

เริ่มต้นความตื่นเต้นด้วยการนั่งกระเช้าไฟฟ้าขึ้นสู่ยอดเขา ซึ่งมีระยะทางยาวประมาณ 7.5 กิโลเมตร ใช้เวลานั่งชมวิวไปพร้อมกับความสูงที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น มองเห็นทิวเขาสลับซับซ้อน ถนนคดเคี้ยว และผืนป่าสีเขียวที่ทอดยาวสุดสายตา ยิ่งสูงขึ้นเท่าไร วิวตรงหน้าก็ยิ่งอลังการมากขึ้นเท่านั้น

เมื่อขึ้นมาถึงด้านบนแล้ว ความท้าทายยังไม่จบ! เตรียมใจไปพิชิต ระเบียงแก้ว หรือทางเดินกระจก (Glass Skywalk) ที่สร้างเลียบไปตามหน้าผาสูงชัน ระยะทางกว่า 60 เมตร เพียงก้าวเท้าลงบนพื้นกระจกใส ก็สามารถมองทะลุลงไปเห็นหุบเขาเบื้องล่างได้แบบเต็มตา

ใครที่กลัวความสูงอาจมีแอบเกร็งกันบ้าง เพราะตลอดเส้นทางมีเพียงกระจกใสกั้นระหว่างเรากับหน้าผาสูงชัน แต่เมื่อรวบรวมความกล้าแล้วก้าวเดินต่อไป ก็จะได้สัมผัสประสบการณ์สุดตื่นเต้นที่ทั้งหวาดเสียวและน่าประทับใจในเวลาเดียวกัน

และแน่นอนว่าอีกหนึ่งสัญลักษณ์สำคัญของที่นี่คือ ประตูสวรรค์ (Heaven's Gate) ซุ้มประตูธรรมชาติขนาดมหึมาที่เกิดจากการกัดเซาะของธรรมชาติ ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางขุนเขา เป็นภาพที่ยิ่งใหญ่จนยากจะบรรยายด้วยคำพูด

เทียนเหมินซานจึงไม่ใช่แค่สถานที่ท่องเที่ยว แต่เป็นประสบการณ์ที่ทำให้เราได้ทั้งตื่นตาตื่นใจ ท้าทายความกล้า และตกหลุมรักความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ

Conquering Tianmen Mountain: Ride the Cable Car to Heaven’s Gate and Challenge Your Courage on the Glass Skywalk

Our journey brings us to another must-visit highlight of Zhangjiajie: Tianmen Mountain, also known as the Mountain of Heaven’s Gate. This iconic destination in Hunan Province is renowned for its magnificent natural wonders and breathtaking panoramic scenery.

The adventure begins with an exciting cable car ride to the mountain summit. Stretching approximately 7.5 kilometers, the cable car journey offers plenty of time to admire the spectacular views as we gradually ascend higher into the mountains. Along the way, we can see layers of majestic peaks, winding mountain roads, and endless stretches of lush green forests. The higher we go, the more spectacular the scenery becomes.

But the adventure doesn't end at the summit! Get ready to challenge your courage on the Glass Skywalk, a transparent walkway built along the edge of a steep cliff, stretching for more than 60 meters. With just one step onto the crystal-clear glass floor, you can look straight down into the deep valley below.

For anyone afraid of heights, this can be quite a nerve-racking experience. With only a transparent glass floor and barrier separating us from the dramatic cliffside, every step feels like a true test of courage. However, once we gather our confidence and keep walking, we are rewarded with an unforgettable experience that is both thrilling and breathtaking.

And, of course, one of the most iconic landmarks here is Heaven’s Gate, an enormous natural arch formed through centuries of natural erosion. Standing majestically among the towering mountains, this extraordinary rock formation creates a spectacular sight that is almost impossible to describe in words.

Tianmen Mountain is therefore much more than just a tourist attraction. It is an extraordinary experience that fills us with wonder, challenges our courage, and makes us fall even more deeply in love with the incredible beauty of nature.

### 征服天门山：乘坐缆车登临天门洞，挑战惊险刺激的玻璃栈道

我们的旅程来到了张家界另一处不容错过的热门景点——**天门山（Tianmen Mountain），又称“天门山”或“通往天堂之门的山”**。这里是湖南省极具代表性的旅游胜地，以雄伟壮丽的自然景观和令人叹为观止的全景风光而闻名。

这段精彩的探险之旅，从乘坐缆车登上山顶开始。天门山索道全长约7.5公里，随着缆车缓缓向高处攀升，我们可以尽情欣赏沿途令人惊艳的风景。层层叠叠的巍峨山峰、蜿蜒曲折的盘山公路，以及一望无际的翠绿森林，尽收眼底。随着海拔不断升高，眼前的景色也变得越来越壮观。

不过，登上山顶并不意味着探险结束！接下来，准备好挑战自己的胆量，体验令人心跳加速的**玻璃栈道（Glass Skywalk）**吧！这条透明玻璃步道沿着陡峭的悬崖边缘修建，全长超过60米。只需踏上晶莹剔透的玻璃地面，就能透过脚下的玻璃，清楚地看到深不见底的山谷。

对于恐高的人来说，这绝对是一场令人紧张又刺激的挑战。整段步道只有透明的玻璃地面和护栏，将我们与险峻的悬崖隔开，每走一步都仿佛在考验自己的勇气。然而，只要鼓起勇气继续向前，就能收获一段既惊险刺激又令人难忘的独特体验。

当然，这里最具代表性的地标之一，就是著名的**天门洞（Heaven’s Gate）**。这是一个经过漫长岁月自然侵蚀而形成的巨大天然穿山洞，宛如一道通往天堂的大门，巍然屹立于群山之间。如此雄伟壮观的景象，令人震撼，甚至难以用言语形容。

因此，天门山不仅仅是一处旅游景点，更是一场令人难忘的旅行体验。在这里，我们不仅能欣赏大自然的鬼斧神工，还能挑战自己的勇气，感受心跳加速的刺激，最终深深沉醉于大自然无与伦比的壮丽与神奇之中。

เดินทางสู่ฝูหรงเจิ้น เมืองโบราณกลางสายน้ำตก เสน่ห์แห่งมณฑลหูหนาน 

หลังจากเต็มอิ่มกับความมหัศจรรย์ของภูเขาเทียนเหมินซาน เราออกเดินทางต่อสู่ เมืองโบราณฝูหรงเจิ้น (Furong Ancient Town) อีกหนึ่งเมืองเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงของมณฑลหูหนาน ประเทศจีน และเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับ 4A ที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติ

เมืองโบราณแห่งนี้มีเอกลักษณ์โดดเด่นด้วยบ้านเรือนไม้แบบดั้งเดิมที่สร้างลดหลั่นไปตามแนวภูเขา สะท้อนสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตของผู้คนในอดีต จนได้รับการยกให้เป็นหนึ่งในเมืองโบราณที่มีเสน่ห์ไม่แพ้เมืองโบราณเฟิ่งหวง

แต่สิ่งที่ทำให้ฝูหรงเจิ้นแตกต่างและกลายเป็นจุดหมายที่นักท่องเที่ยวต้องมาเยือน คือ น้ำตกขนาดใหญ่ที่ไหลผ่านใจกลางเมืองโบราณ ภาพสายน้ำที่ไหลลดหลั่นลงมาท่ามกลางบ้านเรือนไม้เก่าแก่ กลายเป็นทัศนียภาพที่สวยงามแปลกตา ราวกับฉากในภาพยนตร์จีน

เมื่อเดินชมเมือง เราจะได้สัมผัสบรรยากาศของตรอกซอกซอย บ้านไม้โบราณ ร้านค้าเล็ก ๆ และเสียงสายน้ำที่ดังคลอไปตลอดเส้นทาง ยิ่งช่วงเย็นไปจนถึงค่ำ เมื่อแสงไฟเริ่มส่องสว่างตามอาคารบ้านเรือน เมืองทั้งเมืองก็ยิ่งงดงามราวกับหลุดเข้าไปในโลกแห่งเทพนิยาย

ไม่ว่าจะเป็นการเดินชมเมือง ถ่ายภาพมุมสวย ๆ หรือหยุดชมความยิ่งใหญ่ของน้ำตกจากมุมต่าง ๆ ทุกช่วงเวลาก็มีเสน่ห์แตกต่างกันไป

ฝูหรงเจิ้น คือเมืองที่ธรรมชาติและประวัติศาสตร์มาบรรจบกันอย่างงดงาม เมืองโบราณที่ไม่ได้มีเพียงเรื่องราวในอดีต แต่ยังมีชีวิตชีวาผ่านสายน้ำและแสงไฟที่ทำให้ผู้มาเยือนตกหลุมรักได้ตั้งแต่แรกเห็น

Journey to Furong Ancient Town: Discover the Enchanting Waterfall Town of Hunan Province

After immersing ourselves in the breathtaking wonders of Tianmen Mountain, we continue our journey to Furong Ancient Town, another famous historic town in Hunan Province, China. Recognized as a national 4A-rated tourist attraction, this charming destination has become a popular choice among both Chinese and international travelers.

What makes this ancient town so distinctive is its traditional wooden houses, built along the mountainside in beautiful cascading layers. These historic buildings reflect the traditional architecture and lifestyle of generations past, giving Furong Ancient Town a timeless charm that rivals the beauty of the famous Fenghuang Ancient Town.

However, what truly sets Furong Ancient Town apart and makes it a must-visit destination is its magnificent waterfall flowing right through the heart of the ancient town. The sight of cascading water surrounded by centuries-old wooden houses creates an extraordinary landscape, almost like a scene from a Chinese historical fantasy film.

As we wander through the town, we discover charming narrow alleyways, traditional wooden houses, small local shops, and the soothing sound of flowing water accompanying us along the way. As evening approaches and the lights begin to illuminate the old buildings, the entire town transforms into a magical wonderland, making us feel as though we have stepped into a fairytale.

Whether strolling through the ancient streets, capturing beautiful photographs, or stopping to admire the magnificent waterfall from different viewpoints, every moment offers a unique charm and a different perspective of this enchanting town.

Furong Ancient Town is where nature and history come together in perfect harmony. It is an ancient town that is not only rich in stories of the past but also filled with life through its flowing waterfalls and glowing lights, captivating visitors from the very first sight.

探访芙蓉镇：走进瀑布环绕的千年古镇，感受湖南独特的魅力

在尽情领略天门山的壮丽与神奇之后，我们继续启程，前往芙蓉古镇（Furong Ancient Town）。这是中国湖南省一座历史悠久、享有盛名的古镇，也是国家4A级旅游景区，深受中国及世界各地游客的喜爱。

这座古镇最具特色的地方，在于依山而建、层层错落的传统木质吊脚楼。古老的建筑沿着山势层叠而上，展现出独具特色的传统建筑风格与当地世代相传的生活方式。凭借独特的古镇风貌，芙蓉镇也被誉为一座丝毫不逊色于凤凰古城的迷人古镇。

然而，真正让芙蓉镇与众不同，成为游客必到之地的，是一条穿越古镇中心的壮观瀑布。飞流而下的瀑布与古老的木质建筑相互映衬，形成一幅美丽而奇幻的自然画卷，仿佛置身于中国古装电影的场景之中。

漫步在古镇之中，我们可以欣赏古色古香的小巷、传统木屋以及充满当地特色的小商铺，耳边始终回荡着潺潺流水声。尤其到了傍晚时分，随着灯光逐渐点亮古镇的每一座建筑，整座古镇变得更加璀璨迷人，宛如走进了一个梦幻般的童话世界。

无论是漫步古镇街巷、寻找绝美的拍照角度，还是驻足欣赏不同角度的壮丽瀑布，每一个瞬间都展现出芙蓉镇独特的魅力，带来不同的惊喜与感动。

芙蓉镇是一座让自然与历史完美交融的古镇。这里不仅承载着岁月留下的历史故事，更因潺潺流水与璀璨灯火而充满生机，让每一位到访的旅人都能在第一眼便深深为之着迷。

ปิดท้ายวันด้วยสีสันยามค่ำคืน ณ ถนนคนเดินเมืองอี้ชาง 🏮

หลังจากเต็มอิ่มกับการเที่ยวชมเมืองโบราณฝูหรงเจิ้น เราเดินทางกลับเข้าสู่ตัวเมืองอี้ชาง เพื่อสัมผัสบรรยากาศอีกด้านของเมืองจีนในช่วงเวลายามเย็น กับการเดินเล่นที่ ถนนคนเดินเมืองอี้ชาง แหล่งรวมความคึกคักที่เต็มไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร และสตรีทฟู้ดหลากหลายชนิดที่นี่ถือเป็นอีกหนึ่งจุดหมายสำหรับคนที่อยากสัมผัสวิถีชีวิตของชาวเมืองอย่างใกล้ชิด ตลอดสองข้างทางเรียงรายไปด้วยร้านอาหารท้องถิ่น ขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่ม และอาหารสไตล์จีนที่ส่งกลิ่นหอมชวนให้อยากลองชิมใครชอบเดินช้อปปิงก็มีสินค้าให้เลือกมากมาย ทั้งเสื้อผ้า เครื่องประดับ ของฝาก และสินค้าท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีห้างสรรพสินค้าและร้านค้าแบรนด์ดังที่ได้รับความนิยมในกลุ่มวัยรุ่นจีน ให้ได้เดินชมแฟชั่นและสัมผัสไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่บรรยากาศยามค่ำคืนเต็มไปด้วยสีสัน แสงไฟจากร้านค้าส่องสว่าง เสียงผู้คนพูดคุย และกลิ่นหอมของอาหารริมทาง ทำให้เราได้เห็นเมืองอี้ชางในมุมที่มีชีวิตชีวาแตกต่างจากแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ได้ไปสัมผัสมาตลอดทั้งวันเป็นช่วงเวลาอิสระที่เราได้เดินเล่น ชิมอาหาร ช้อปปิง และเก็บภาพบรรยากาศไปพร้อม ๆ กันเพราะการเที่ยวเมืองจีนไม่ได้มีแค่ภูเขาสวย ๆ หรือเมืองโบราณเท่านั้น แต่การได้เดินตลาด ชิมอาหารท้องถิ่น และใช้ชีวิตท่ามกลางผู้คน ก็เป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ที่ทำให้การเดินทางสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

Ending the Day with the Vibrant Nightlife of Yichang Pedestrian Street 🏮

After fully enjoying our visit to the charming Furong Ancient Town, we make our way back to downtown Yichang to experience another side of China during the evening, with a leisurely stroll along Yichang Pedestrian Street. This lively shopping district is filled with shops, restaurants, and a wide variety of street food.

It is also a wonderful destination for anyone who wants to experience the local lifestyle up close. Along both sides of the street, countless local restaurants, snacks, beverages, and Chinese specialties fill the air with tempting aromas, making it almost impossible to resist trying something new.

For shopping enthusiasts, there is plenty to explore, including clothing, accessories, souvenirs, and local products. The area is also home to shopping malls and popular international and Chinese brand stores favored by younger generations, offering a glimpse into contemporary fashion and the lifestyle of China's younger crowd.

As night falls, the entire street comes alive with vibrant colors. Bright shop lights illuminate the streets, the lively sounds of people chatting fill the air, and the delicious aromas of street food create an inviting atmosphere. It is a chance to discover a different side of Yichang—one that feels energetic and full of life, quite unlike the natural attractions we have explored throughout the day.

This is our free time to stroll around, sample local delicacies, enjoy some shopping, and capture memorable moments along the way.

Because exploring China is not just about beautiful mountains or ancient towns. Walking through bustling markets, tasting authentic local food, and experiencing everyday life among the locals are equally wonderful parts of a journey that make the entire travel experience truly complete.

夜幕降临，漫步宜昌步行街，感受城市的璀璨夜色 🏮

在尽情游览了充满魅力的芙蓉古镇之后，我们返回宜昌市区，感受中国城市夜晚的另一番风情，悠闲地漫步于宜昌步行街（Yichang Pedestrian Street）。这里是一处热闹繁华的商业街区，汇集了各式各样的商店、餐厅以及丰富多彩的街头美食。

对于想要近距离体验当地人日常生活的游客来说，这里也是一个值得一逛的好地方。步行街两旁林立着各式各样的当地餐馆、小吃店和饮品店，各种特色中式美食散发着诱人的香气，让人忍不住想要停下脚步，品尝一番。

喜欢购物的朋友也能在这里找到不少好东西，从时尚服饰、饰品、纪念品到当地特色商品，应有尽有。此外，这里还有大型购物商场以及深受中国年轻人喜爱的国内外知名品牌店，让游客有机会欣赏当下的时尚潮流，感受中国年轻一代的生活方式。

随着夜幕降临，整条街道逐渐变得灯火辉煌、热闹非凡。商店的灯光点亮街道，人们的欢声笑语此起彼伏，街边美食的香气弥漫在空气中，营造出充满活力与烟火气的夜间氛围。

在这里，我们看到了宜昌另一种充满活力的城市风貌，与白天游览的自然风光截然不同。

这是一段自由自在的休闲时光，我们可以随心漫步、品尝当地美食、享受购物乐趣，同时用相机记录下沿途的精彩瞬间。

因为探索中国，不仅仅是欣赏壮丽的群山或游览古老的城镇。走进热闹的市集，品尝地道的当地美食，融入当地人的日常生活，同样是旅行中不可或缺的魅力，也让整段旅程变得更加丰富而完整。

เยือนบ้านเกิดชวีหยวน รำลึกถึงกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์จีน

ปิดท้ายการเดินทางด้วยการพาไปสัมผัสอีกหนึ่งสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศจีน กับ บ้านเกิดชวีหยวน (Qu Yuan's Hometown) สถานที่ที่มีเรื่องราวผูกพันกับบุคคลสำคัญในหน้าประวัติศาสตร์จีน นั่นคือ ชวีหยวน (Qu Yuan) กวีผู้รักชาติและนักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงในยุคจั้นกั๋ว หรือยุครณรัฐ

ชวีหยวนเป็นบุคคลสำคัญที่ชาวจีนให้ความเคารพและจดจำจากความรักชาติ ความซื่อสัตย์ และความจงรักภักดีต่อบ้านเมือง ผลงานวรรณกรรมของท่านยังคงมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมจีนมาจนถึงปัจจุบัน อีกทั้งยังเป็นที่มาของเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง หรือเทศกาลเรือมังกร ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงท่านในทุกปี

บ้านเกิดชวีหยวนแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับ 5A ของประเทศจีน ซึ่งเป็นระดับสูงสุดของการจัดอันดับแหล่งท่องเที่ยวแห่งชาติ ภายในบริเวณมีทั้งโบราณสถาน อาคารสถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิม และพื้นที่จัดแสดงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ช่วยให้ผู้มาเยือนได้เรียนรู้ชีวิต ผลงาน และคุณูปการของกวีผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้

การเดินชมสถานที่แห่งนี้จึงเปรียบเสมือนการย้อนเวลากลับไปสัมผัสประวัติศาสตร์จีน ผ่านเรื่องราวของบุคคลผู้ฝากผลงานและแนวคิดอันทรงคุณค่าไว้ให้คนรุ่นหลัง

แม้ทริปนี้เราจะได้พบกับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ เมืองโบราณแสนโรแมนติก และทิวทัศน์ที่สวยงามมากมาย แต่การได้มาเยือนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ก็ทำให้เราได้เห็นอีกมิติหนึ่งของประเทศจีนที่เต็มไปด้วยรากเหง้าทางวัฒนธรรมและภูมิปัญญา

เดินทางเข้าสูสนามบินซานเสียเพื่อเดินทางกลับประเทศไทยด้วยเที่ยวบิน 9H8385

Visiting Qu Yuan’s Hometown: Honoring One of the Greatest Poets in Chinese History

We conclude our journey with a visit to another important historical and cultural landmark in China: Qu Yuan’s Hometown. This remarkable place is closely connected to one of the most influential figures in Chinese history, Qu Yuan, a patriotic poet and renowned scholar who lived during the Warring States Period.

Qu Yuan is deeply respected and remembered by the Chinese people for his patriotism, integrity, and unwavering loyalty to his country. His literary works continue to have a profound influence on Chinese culture to this day. He is also closely associated with the origins of the Dragon Boat Festival, also known as the Duanwu Festival, which is celebrated annually in his memory.

Qu Yuan’s Hometown has been designated as a National 5A Tourist Attraction, the highest rating in China's national tourism classification system. Within the site, visitors can explore historical relics, traditional Chinese architectural buildings, and exhibition areas showcasing the life, literary achievements, and lasting contributions of this great poet.

Walking through this historical site feels like stepping back in time and discovering China's rich history through the life and legacy of a remarkable individual whose ideas and literary works have been passed down through generations.

Throughout this journey, we have experienced magnificent natural landscapes, romantic ancient towns, and countless breathtaking views. However, visiting this historical destination has allowed us to discover another fascinating dimension of China—one deeply rooted in its cultural heritage, history, and traditional wisdom.

With this final destination, our journey comes to an end. We then proceed to Sanxia Airport for our return flight to Thailand on Flight 9H8385.

探访屈原故里：缅怀中国历史上伟大的爱国诗人

旅程的最后一站，我们来到中国另一处重要的历史文化名胜——屈原故里。这里与中国历史上一位极具影响力的人物——屈原有着深厚的渊源。屈原是战国时期著名的爱国诗人和杰出学者。

屈原因其深厚的爱国情怀、高尚的品格以及对国家始终如一的忠诚，深受中国人民的敬仰与怀念。他的文学作品至今仍对中国文化产生着深远的影响。此外，屈原也与中国传统节日——端午节的起源密切相关。每年端午节，人们都会以各种传统方式纪念这位伟大的诗人。

屈原故里被评定为中国国家5A级旅游景区，这是中国国家旅游景区等级评定中的最高级别。景区内不仅保留着珍贵的历史遗迹和传统中式建筑，还设有多个展览区域，向游客展示屈原的生平事迹、文学成就以及他为中华文化留下的深远贡献。

漫步在这片充满历史气息的土地上，仿佛穿越时光，回到了千年之前。透过一位伟大诗人的人生经历与精神传承，我们得以进一步了解中国悠久而丰富的历史文化。

回顾这趟旅程，我们欣赏了壮丽秀美的自然风光，漫步于充满浪漫气息的古镇，也收获了无数令人惊叹的美好瞬间。而这次历史文化之旅，则让我们看见了中国另一种独特的魅力——深厚的文化底蕴、悠久的历史传承，以及代代相传的传统智慧。

至此，我们的中国之旅也圆满画上句点。随后，我们前往三峡机场，搭乘9H8385航班返回泰国，为这趟难忘的旅程留下美好的回忆。

จากขุนเขาสู่เมืองโบราณ จากธรรมชาติสู่เรื่องราวทางวัฒนธรรม

ตลอดการเดินทาง 5 วัน 4 คืนในประเทศจีนครั้งนี้ เป็นอีกหนึ่งทริปที่เต็มไปด้วยความประทับใจและประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่ยากจะลืม

เราได้เริ่มต้นการเดินทางจากเมืองอี้ชาง สัมผัสความยิ่งใหญ่ของแม่น้ำแยงซีเกียง ล่องเรือชมช่องเขาซานเสีย และเรียนรู้วิถีชีวิตกับวัฒนธรรมชนเผ่าถู่เจีย ณ หมู่บ้านวัฒนธรรมซานเสีย ก่อนแวะชมสวนสามสหายที่เต็มไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์

จากนั้นมุ่งหน้าสู่จางเจียเจี้ย เพื่อพิชิตความมหัศจรรย์ของธรรมชาติบนภูเขาเทียนเหมินซาน นั่งกระเช้าชมวิวจากมุมสูง ท้าทายความกล้าบนระเบียงแก้ว และตื่นตากับความยิ่งใหญ่ของประตูสวรรค์

อีกหนึ่งความประทับใจคือการเยือนเมืองโบราณฝูหรงเจิ้น เมืองเล็ก ๆ ที่มีเสน่ห์จากบ้านเรือนไม้โบราณและน้ำตกกลางเมือง ก่อนกลับมาสัมผัสสีสันยามค่ำคืนที่ถนนคนเดินเมืองอี้ชาง ทั้งอาหารท้องถิ่น แหล่งช้อปปิง และวิถีชีวิตของผู้คน

ปิดท้ายทริปด้วยการเยือนบ้านเกิดชวีหยวน เรียนรู้เรื่องราวของกวีผู้รักชาติแห่งยุคจั้นกั๋ว ทำให้การเดินทางครั้งนี้ไม่ได้มีเพียงภาพความสวยงามของสถานที่ท่องเที่ยว แต่ยังเต็มไปด้วยความรู้และความเข้าใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนมากยิ่งขึ้น

5 วัน 4 คืน อาจเป็นเวลาไม่นานนัก แต่กลับเต็มไปด้วยเรื่องราวมากมาย

มีทั้งความตื่นเต้น ความสนุก ความสวยงามของธรรมชาติ เสน่ห์ของเมืองโบราณ และมิตรภาพระหว่างการเดินทาง ทุกสถานที่มีความงดงามในแบบของตัวเอง และทุกช่วงเวลากลายเป็นความทรงจำที่มีคุณค่า

ขอบคุณทุกเส้นทางที่พาเราไปพบกับประสบการณ์ใหม่ ๆ ขอบคุณทุกภาพที่ได้บันทึกไว้ และขอบคุณการเดินทางที่ทำให้เราได้เห็นโลกกว้างขึ้นอีกหนึ่งมุม

เพราะโลกใบนี้ยังมีสถานที่สวยงามอีกมากมายรอให้เราออกไปค้นพบ แล้วพบกันใหม่ในทริปต่อไปนะคะ

🇨🇳 China 5 Days 4 Nights | Zhangjiajie – Furong Ancient Town – Tianmen Mountain – Yichang

บันทึกการเดินทางโดย วรัญญารีวิว | Warunya Review 📷❤️

From Majestic Mountains to Ancient Towns, From Natural Wonders to Cultural Heritage

Our 5-day, 4-night journey through China was filled with unforgettable moments, wonderful experiences, and countless new discoveries that will remain in our memories for years to come.

We began our adventure in Yichang, where we experienced the grandeur of the Yangtze River, enjoyed a scenic cruise through the Three Gorges, and discovered the traditional lifestyle and rich culture of the Tujia ethnic group at the Three Gorges Tribe Scenic Area. We also visited Three Friends Park, a place steeped in fascinating historical stories.

Our journey then continued to Zhangjiajie, where we explored the breathtaking natural wonders of Tianmen Mountain. We took a cable car ride to admire spectacular panoramic views, tested our courage on the glass walkway, and stood in awe before the magnificent Tianmen Cave, famously known as the Gate to Heaven.

Another unforgettable highlight was our visit to Furong Ancient Town, a charming little town renowned for its traditional wooden houses and spectacular waterfall flowing through the heart of the town. Afterward, we returned to Yichang to experience the vibrant atmosphere of its pedestrian street at night, where local delicacies, shopping areas, and the everyday lives of local people came together.

To conclude our journey, we visited Qu Yuan’s Hometown and learned about the life and legacy of the patriotic poet from the Warring States Period. This final destination made our trip more meaningful, as it offered more than just beautiful sightseeing experiences. It also deepened our understanding of China's rich history, cultural heritage, and traditional wisdom.

Five days and four nights may seem like a short time, but they were filled with countless unforgettable stories.

From thrilling adventures and joyful moments to breathtaking natural scenery, the charm of ancient towns, and the friendships formed along the way, every destination had its own unique beauty, and every moment became a precious memory.

Thank you to every road that led us to new experiences, every view captured through our camera lenses, and every journey that allowed us to see a little more of the wonderful world around us.

Because there are still so many beautiful places in this world waiting to be discovered. Until we meet again on our next adventure!

🇨🇳 China 5 Days 4 Nights | Zhangjiajie – Furong Ancient Town – Tianmen Mountain – Yichang

Travel memories by Warunya Review | วรัญญารีวิว 📷❤️

从壮丽山峦到千年古镇，从自然奇观到文化传承

这一次为期 5天4晚的中国之旅，充满了令人难忘的美好瞬间、精彩体验以及无数新鲜的发现，成为一段值得珍藏、久久难忘的旅行回忆。

我们的旅程从宜昌开始。在这里，我们感受了长江的壮阔，乘船欣赏三峡的秀丽风光，并在三峡人家风景区深入了解土家族的传统生活方式与丰富多彩的民族文化。随后，我们还参观了三游洞，感受这座充满历史故事与文化底蕴的名胜古迹。

接着，我们前往张家界，探索天门山令人惊叹的自然奇观。乘坐缆车，从高空俯瞰壮丽的全景风光；漫步玻璃栈道，挑战自己的胆量；最后，近距离仰望气势恢宏的天门洞，感受这座被誉为“通往天堂之门”的自然奇观所带来的震撼。

旅途中另一个令人难忘的亮点，是探访充满魅力的芙蓉镇。这座古镇以古朴的木质建筑和穿镇而过的壮观瀑布闻名，独特的景致令人流连忘返。之后，我们返回宜昌，感受夜晚步行街的热闹氛围。在这里，地道的当地美食、丰富的购物选择，以及当地居民的日常生活，共同展现出这座城市充满活力的一面。

旅程的最后，我们来到屈原故里，了解这位战国时期爱国诗人的生平事迹与精神传承。这个充满历史意义的目的地，让整趟旅程变得更加丰富而有深度。因为我们收获的不仅是沿途的美丽风景，更进一步认识了中国悠久的历史、深厚的文化底蕴以及代代相传的传统智慧。

五天四晚，或许时间不算漫长，却留下了无数精彩而难忘的故事。

从令人兴奋的冒险与欢乐时光，到壮丽迷人的自然风光、古镇独特的韵味，以及旅途中结识的友谊，每一个目的地都有属于自己的独特魅力，每一个瞬间都成为值得珍藏的美好回忆。

感谢每一段带我们遇见新风景的旅途，感谢镜头记录下的每一道美丽风景，也感谢每一次出发，让我们有机会从不同的角度认识这个精彩的世界。

因为这个世界上，还有无数美丽的地方等待着我们去探索。期待下一次旅程，再次出发，遇见更多精彩！

🇨🇳 中国5天4晚之旅｜张家界 – 芙蓉镇 – 天门山 – 宜昌

旅行记录：Warunya Review | วรัญญารีวิว 📷❤️