เคยกันบ้างมั๊ยครับ...เพียงเห็นภาพ ๆ เดียวเท่านั้น ตัดสินใจไปเที่ยวที่นั่นทันที ทั้ง ๆ ที่ข้อมูลที่คนไทยเคยไปที่นั่นน้อยมาก..ฮ่า ๆ ..นี่คือต้นเหตุให้เกิดทริปนี้ขึ้นมาครับ....ภาพชุดนี้ ต้องการให้เพื่อนที่อยากไปเที่ยวได้เห็นสภาพทุ่งนา ในช่วงเวลาที่ตัดสินใจไปเที่ยวนะครับ ว่าข้าวจะเขียวหรือเหลืองมากน้อยแค่ไหน...และแต่ละแห่งที่เที่ยวโซนนี้ ไปแล้วจะเจออะไรกันบ้างนะครับ....ทริปนี้เหมือนเป็นทริปที่ไปสำรวจเส้นทางครับ เพราะแต่ละวัน ต้องนั่งรถกันยาวมาก รถทำความเร็วได้ไม่มากนัก ปีหน้าถ้าไปเที่ยวอีก คงวางแผนกันได้ดีกว่านี้แน่นอนครับ

Have you ever done like this ? ... just saw only one picture then decided to go there immediately, although you could find an information from some Thais who has been there before but it was very few .. lol ..So why this trip was happened.... The purposed of this album for whoever want to travel there know Condition of the rice field at the time you make a decision to go there. How much rice is green or yellow ... and wherever of each zone you will encounter. This is a trip of exploration. Because each day you have to ride for long time in the car and the car can run only low speed.... Next year if we have a chance to go there again, of course we will plan better than this.

16-23 September 2015 ...พวกผม 16 คนได้รวมตัวกันไปเที่ยวที่ทางภาคเหนือของเวียดนาม ชื่อ Ha Giang (อ่านว่า ฮาซาง) เป็นจังหวัดที่อยู่ทางภาพเหนือสุดของเวียดนาม มีเมือง Dong Van ติดชายแดนจีนเลยครับ...การรวมตัวเดินทางทริปนี้ ในกลุ่มไม่เคยมีใครไปที่นี่กันเลย เราให้ความไว้วางใจทัวร์เดิมที่เคยใช้บริการ เพราะปีที่แล้วประทับใจกับการพาไปเที่ยง Mu Cang Chai - Sapa - Hanoi ระหว่างการเดินทาง เราได้สัมผัสทิวทัศน์สวย ๆ แปลกตา และภาพวิถึชีวิตของชาวบ้านมากมายจริง ๆ ครับ ....ขอขอบคุณเพื่อนร่วมทริปทุกท่าน มา ณ. ที่นี้ด้วยครับ...credit ข้อมูล GPS โดยลุงป่อง Nitisak Prasitsilp นักเดินทางถ่ายภาพท่องโลกกว้าง ขอขอบคุณ มา ณ. ที่นี้ด้วยครับ.....เครดิตแผนที่+ข้อมูล น้าแมวเหมียวฯ น้าริชาร์ดเกี๋ยง ขอบคุณมา ณ. ที่นี้ด้วยครับ

16-23 September 2015 ... 16 of us have gathered to go to the northern part of Vietnam named Ha Giang (read "Ha Sang") is the northernmost province of Vietnam, Dong Van city next to the Chinese border. All of us joining together for this trip. No one in the group has been here. We trust the Local tour Agency that used to serviee us from last year, and we impressed with the trip to Mu Cang Chai - Sapa - Hanoi. During the trip. We have seen many beautiful and unseen sceneries and folkways of the local people.

Camera and lens used for this trip : Nikon D610 + Nikon 80-200/2.8 + Nikon 18-35/3.5-4.5g + Tamron 28-75/2.8Macro XR DI (IF)

อุปกรณ์ในการถ่ายภาพ Nikon D610 + Nikon 80-200/2.8 + Nikon 18-35/3.5-4.5g + Tamron 28-75/2.8Macro XR DI (IF)

นี่คือรถบัสที่พวกเรา 16 คนในทริปนี้นั่งไปด้วยกัน....ความจริงเราได้บอกกับไกด์ว่า เราอยากได้รถใหญ่กว่านี้ (รถ วีไอพี 40 ที่นั่ง) เพื่อจะได้นั่งสบาย ๆ แต่ทางไกด์ยืนยันว่า รถที่เขาจัดให้ ถือว่าใหญ่สุดแล้วที่จะวิ่งบนถนนอย่างนั้น และเมื่อเราได้สัมผัสด้วยตัวเองจริง ๆ เราก็รู้ว่าจริงอย่างที่ไกด์เขาบอก ตลอดเส้นทาง ถนนจะคดเคี้ยว และแคบมาก เวลาสวนกับรถใหญ่ที พวกเราลุ้นกันตัวโก่ง แบบว่า กระจกส่องข้างแทบจะเกี่ยวกันเลยครับ

The bus that we used for 16 people on this trip. .... Acaully we told our guide we preferred to have a bigger bus (40 VIP seats)

for a comfortable ride. The guide insisted this was a biggest bus that could run on the narrow street on our trips.

And when we on our actually trip, It was exactly what the guide told us. All the way The road was winding and very narrow.

We were frightened from our bus's rear view mirror almost touching to other bus which come by the opposite directions.

เราเลือกใช้รถบัส 29 ที่นั่ง แต่จำกัดคนที่ 16 คน + ไกด์ 2 คน เท่านั้นครับ..นอกนั้นพื้นที่เหลือแถวหลังสุดก็ต้องวางกระเป๋าเดินทางที่ใส่ใต้ท้องด้านหลังรถไม่พอครับ...วันแรก เราถึงฮานอย เช้าแล้วตีรถไปนอนที่เมือง Houng Su Phi กว่าจะถึงก็มืดแล้วครับ เราจะนอนที่เมืองนี้ 2 คืนเลย วันรุ่งขึ้นเราจะได้ถ่ายภาพให้จุใจเต็มวัน ไม่ต้องเก็บกระเป๋าเดินทางกันครับ

We chose 29 seats bus For our 16 members + 2 guides only .. The rest of the back row area used for stored the luggages because they 're not enough room for stored all our luggages under the bus's luggage storage First day we arrived at Hanoi morning and catch the car to overnight at Houng Su Phi city, we arrived there in the everning and it's already get dark. We will overnight in this city for 2 nights, therefore, in next morning, we will have a full day for taking a picture without worried about our luggages.

วันแรก กลางวัน รถพาเรากินอาหารกลางวันกันที่นี่ครับ ใกล้ ๆ กันเป็นหมู่บ้านประวัติศาสตร์ที่ลุงโฮ เคยมาอาศัยอยู่หมู่บ้านนี้ กินข้าวเสร็จก็เดินถ่ายภาพเล่นรอบ ๆ ซัก 30 นาที โดยรวม ๆ ก็เป็นหมู่บ้านชาวไต แบบใต้ถุนสูง ครับ..เสร็จแล้ววันแรกเราต้องเดินทางต่อกันอีกยาวกว่าจะถึงโรงแรมที่พักครับ

First day, we took a lunch here near by the village of Uncle Ho (Ho Chi Minh : Former Prime Minister of Vietnam) He used to live in this village

After luch we walk around and taking a photo for about 30 minutes. Overall, here was a Tai (Tai peoples refers to the population of descendant of speakers of a common Tai language, including sub-populations that no longer speak a Tai language) village with high space under the house style....For our first day we have to travel for all day long before we arrived at next accommodations.

ชาวบ้านมาขายสมุนไพร พูดภาษาไทยคุยกันสนุกเลยครับ

Villagers sell herbs. Talking Thai is fun.

ถึงประตูเมืองฮาซาง กันแล้วครับ แวะถ่ายภาพกับป้ายตามธรรมเนียมกันหน่อยครับ

The door of the city of Ha Giang with the traditional sign

ต่อจากนี้ก็วิ่ง ๆ จอด ๆ ถ่ายภาพกันไปเรื่อย ๆ ครับ

ลืมบอกไปว่า ทริปนี้ เราให้บริษัททัวร์จัดให้เราแบบทัวร์เหมาครับ คือ เราเคยใช้บริการเค้าครั้งนึงปีที่แล้วที่เราไป ทูเลย์ มูกางจ่าย ซาปา ฮานอย มาแล้ว...เค้าจะเข้าใจดีครับ คือ ตกลงกันก่อนเลยว่า เราเป็นคนที่ชอบถ่ายภาพนะ เราไม่แวะช๊อปตามสูตรนะ เราจะแวะ ๆ ถ่ายภาพระหว่างทางไปเรื่อย ๆ แค่นั้นเอง....ฉะนั้น ถ้าเข้าใจกันแล้วก็โอเคไปกันได้เลยครับ (อ้อ..เราระบุกับเค้าเลยว่า เราต้องการ จนท.ประสานงานชื่อ น้องเลียน ที่เคยดูแลกลุ่มเราปีที่แล้ว เพราะเธอทั้งคอยดูแลกลุ่มเรา ไม่ให้พ่อค้าเอาเปรียบพวกเรา และยังเป็นนางแบบให้พวกเราถ่ายภาพเล่นอีกต่างหาก..ใช้คุ้มเลย)

From this, I ran to the park to take photos.

Forget about this trip, we give the tour company to give us a tour of the charter, we used to serve him one year ago, we went to Tule, Mu Cang Chai, Sapa, Hanoi ... then he will understand. Well, that is OK. We are the ones who like to take pictures. We do not stop at the recipe, we will stop taking pictures on the way to it. If you understand it then ok to go . We all know that we need to coordinate the name of Lien the young woman who had taken care of our group last year. Because she cares for us. Do not let the merchants take advantage of us. And it is also a model for us to take a picture of the game )

ขอแนะนำให้รู้จัก Escort Tour น้องเลียน ครับ (เธอเป็นคนที่มีความรับผิดชอบดีมากครับ)

I recommend Miss Lien the Escort Tour. He is very nice (she is very responsible person).

ช่วงที่เราไป โชคไม่เข้าข้างครับ เจอหางมรสุมเข้าไปเต็ม ๆ บางช่วงฝนตกหนักก็ไม่ได้จอดถ่ายภาพครับ..แต่..ถ้าฝนตกปรอย ๆ นี่ลุยโลดเลย

We went bad luck...by monsoon rain

เห็นสภาพทุ่งนาแล้ว พอจะประเมินกันออกนะครับว่า ปีหน้าถ้าต้องการถ่ายภาพนาเขียว ๆ เหลืองกว่านี้ควรไปช่วงไหนครับ....(ส่วนตัวผมคิดว่า สัปดาห์สุดท้ายของเดิน ก.ย. จะเหมาะที่สุดครับ) แต่ถ้าจะเอาภาพช่วงเก็บเกี่ยวคงต้องสัปดาห์ที่ 2 ของเดือน ต.ค. นะครับ

See the field I will evaluate that out. If you want to take a picture of green to yellow than this should go (Personally, I think. Last week's walk was the best.) But if it is harvested, it must be the second week of October.

ใครมาช่วงฟ้าใส ๆ แสงดี ๆ ล่ะก็เมือง Houng Su Phi ไป Ha Giang เป็นช่วงที่มีทุ่งนาขั้นบันไดสวย ๆ เลยครับ

Houng Su Phi to Ha Giang is a field with a beautiful step ladder.

ใครที่ยังไม่เคยถ่ายภาพนาขั้นบันไดที่เวียดนาม มาที่นี่ต้องตื่นตาตื่นใจแน่นอนครับ

Who has not photographed the rice terrace steps in Vietnam?... Come here, you will amazing

คุณยายอายุ 70+ แล้ว ลงไปตัดหญ้าให้วัวกินอยู่ในหุบเขาโน้น...ผมซูมภาพนี้ระยะ 185 มม. คิดดูว่าใกลแค่ไหน...ผมเองยังไม่กล้าลงไปถ่ายภาพยายเลยครับ เพราะคิดว่าตอนเดินขึ้นมา ต้องเหนื่อยลิ้นห้อยตายแน่ ๆ ...แถมทางก็ไม่มี..ต้องเดินลัดเลาะไหล่เขาขึ้นมาทีละนิด ๆ ๆ...ผมยืนถ่ายจากบนถนน จนคุณยายเดินขึ้นมาได้อย่างชิล ๆ แล้วเดินจากไปแบบไม่รู้สึกเหนื่อยเลย....สุขภาพดีจริง ๆ

Grandmother is 70+ and down to cut grass for the cow to eat in the valley ... I zoomed this 185 mm, think about how close to ... I also did not dare to shoot grandmother. I I think that when it comes up. I'm tired of the death of the course ... I have no way to walk the hillside up a little ... I stand on the street. I do not know how to do it.

ถ้าช่วงไหน ฝนหยุด มีแสงนิดหน่อย ก็ชื่นใจแล้วครับ

If the rain stopped a little light. I'm glad then.

เห็นภาพนี้แล้วนึกสภาพออกนะครับ ว่าไปช่วงเจอหางมรสุมเป็นยังไง...แฮ่ ๆ

See this picture and then think about it. How to find the monsoon tails.

"บางทีความจำเป็น กับความบังเอิญ ก็ทำให้เกิดความสวยงาม กับคนบางคน"....ภูเขา กลายเป็นทุ่งนา ที่ช่างภาพชื่นชอบกันมาก ๆ ..โดยที่ชาวนาชาวเขา มิได้ตั้งใจให้มันสวยเลย....ที่ทุ่งนาเป็นแบบนี้ ก็เพราะสถานการณ์บังคับ พวกชาวเขาไม่มีที่ราบเพื่อทำนานั่นเอง.....

Perhaps the necessity With coincidence It makes beautiful. With some people ".... mountain Become a field The photographer is very popular .. by the peasant. It is not intended to be beautiful at this field. Because of the situation. They have no plains to do it.

ถ้าไปเที่ยวช้ากว่านี้ แปลงนานี้คงเก็บเกี่ยว หมดแล้วเนอะ

If you go slower than this. This field will be harvested.

ถ่ายกว้าง ๆ บ้าง เจาะ ๆ บ้าง ผสม ๆ กันไปครับ

Take some wide, some narrow to mix it.

ถ้าไม่ลืม อย่าลืมเก็บภาพพานอรามา กันมาเอาไว้บ้างนะครับ...สวยไม่สวยไม่เป็นไร..ดีกว่าไม่เก็บมาแล้วมานั่งเสียดายเนอะ

Do not forget to keep the Panorama picture. I have some. Not pretty Better not take the picture and come to regret it.

บางที่จอดรถถ่ายภาพกันสนุก ๆ เห็นบ้านชาวเขาเค้ากำลังทำกับข้าว เราก็ให้ไกด์ไปเจรจา (ว่าไงไม่รู้) ขอถ่ายภาพกันสนุก ๆ มากมายเลยครับ....ถ้าไปกันเองนี่คงจะสื่อสารกันยากเลย.....

Some of the parking lots are fun to see the hilltribe people are cooking food. We give the guide to negotiate. Please take a picture to have fun .... if you go to each other, it would be difficult to communicate.

ภาพนี้เลยครับ ที่ทำให้เกิดทริปนี้ ขึ้นมาจนได้ ทั้ง ๆ ที่ไม่มีใครเคยมา เราก็แค่เอาภาพให้ทางทัวร์ดู แล้วบอกว่าอยากมาถ่ายภาพที่นี่ 7 วัน ช่วยจัดทริปให้ด้วย...แค่นี้เองง่าย ๆ ...ฮ่า ๆ ..

This picture makes this trip up until no one has ever been. We took pictures for the tour. Then tell me to take a picture here 7 days to help with the trip.

Three Mountains หรือ Big Boob Mountain ที่ Tam Son Village ก่อนถึงเมือง Ha Gaing North Vietnam

Three Mountains or Big Boob Mountain at Tam Son Village before go to Ha Gaing district North Vietnam.

นาข้าวสีสวย กับตึกรามบ้านช่อง ที่อยู่กันเรียบง่าย ไม่หนาแน่นดีจัง ที่ Three Mountains

Beautiful rice paddies with a simple house, not crowded at Three Mountains

ดูกันชัด ๆ ว่า เค้าเรียกว่า Big Boob Mountain นั่นโอเครึเปล่าครับ...ฮ่า ๆ ๆ

Well, it's called Big Boob Mountain, okay?

ปีนี้ผมค่อนข้างอิ่มกับการถ่ายภาพทุ่งนาไปแล้วครับ ระหว่างทางเจอหมู่บ้านชาวเขา พวกเราเลยแวะถ่ายภาพกันสนุกเลย

This year I was quite satisfied with the field shooting. On the way to the hill tribe village. We stopped by for a photo shoot.

ส่วนใหญ่จะเป็นชาวม้ง ครับ นาน ๆ จะเจอคนไต คุยกันรู้เรื่องหน่อย...แต่ทุกคนน่ารักครับ ให้ถ่ายภาพด้วยความเป็นมิตรดีครับ

Most of them are Hmong people, I will see people talk about the kid ... but everyone is cute. To take photos with a friendly

ชาวบ้านกำลังทำการกลั่นข้าวโพด ให้เป็นแอลกอฮอร์ เอาไว้จิบหลังทำงานหนัก นอนหลับสบ๊ายยย

Villagers are refining corn. To be Alcohol. Drink after work, sleep well.

จากนั้น เราเข้ามานอนในเมือง ตื่นเช้า ถ่ายภาพตลาดเช้า ฝนตกปรอย ๆ เฉอะแฉะ เห็นชาวเขาแบกฟืนมาขายในตลาด แล้วสงสารน้องผู้หญิงคนหลังมาก ๆ ครับ ไม่รู้เดินมาใกลกี่ ก.ม. แล้วนะ

in the morning wake up morning market, rain, muddy, see the hill tribes carrying firewood to sell in the market.

กินอาหารเช้ากันเสร็จ พวกเราเดินทางไปเที่ยว Rock Mountain กันต่อครับ หรือที่นี่เรียกว่า Dong Van karst plateau global geological park

After breakfast We went to Rock Mountain to see it. This is called Dong Van karst plateau global geological park.

สาวชาวเขา ส่งยิ้มยืนอย่างไม่กลัวตก ที่ Vietnam. Ha Giang is famous for Dong Van karst plateau global geological park. ....คือ วิถีชีวิต เขาอยู่ในโซนภูเขาหิน นี่นั่นเองครับ

Ha Giang is famous for Dong Van karst plateau global geological park .... is his way of life in the rocky mountain zone.

สีสัน และเรื่องน่าสนใจในการถ่ายภาพที่ ตลาดชาวเขา Cho Pho Cao ซึ่งอยู่ในหุบเขาระหว่างการเดินทางไปเมือง Ha Gaing North Vietnam พิกัด GPS ตำแหน่ง 23°11'24.361"N 105°11'42.392"E

คือ ตลาดนัดวันเสาร์ ตั้งอยู่บนถนนสาย QL2

มีอาทิตย์ละหนเท่านั้น

Colorful and interesting to photograph at the Cho Pho Cao hilltribe market in the valley during a trip to Ha Gaing North Vietnam.

GPS coordinates 23 ° 11'24.361 "N 105 ° 11'42.392" E

Saturday Market Located on QL2.

There is only one Sunday.

นี่เลยครับ ชื่อตลาด

Market Name

ผลไม้สด ๆ ราคาถูก ๆ เยอะแยะเลยครับ การค้าขายคึกคักดีจริง ๆ

Fresh fruit is much cheaper. The bustling trade is good.

แอบถ่ายระยะใกลลุงคนนี้กำลังซ่อมมือถือ..เหมือนมีอะไรดลใจให้ลุงรู้สึกว่าโดนแอบถ่ายอยู่ หันมาเจอกล้องแล้วยิ้มให้เลยครับ

Candid old man. What has inspired me to feel that I was secretly taken. Turn to camera and then smile.

เดินผ่านบ้านครอบครัวนี้ ก็ทักทาย "ซินจ่าว" แล้วขอถ่ายภาพหน่อย...ทุกคนยิ้มให้ทันทีเลยครับ

Walk through the house, the family was greeted by "Xin Zhao," Imaging and asked me ... everyone smiled at me immediately.

หนูน้อยคนนี้น่าจะเป็น ม้งดำ นะครับ..บิ้วท์ให้ยิ้มอยู่ตั้งนาน คุณพ่อก็ช่วยเชียร์อยู่ข้าง ๆ ...ได้ยิ้มมาแค่เนี๊ยะ..ฮ่า ๆ

Little black Hmong boy. I urge to smile for a long time. Your father is cheering on the side ... have a smile on this.

ถ่ายภาพที่ตลาดชาวเขาเสร็จเรียบร้อยแล้ว เราก็นั่งรถขึ้นเขามา แล้วจอดจุดนี้ เพื่อถ่ายภาพไปที่ตลาดชาวเขา ที่เราเพิ่งผ่านมาโน๊นนน...ลิบ ๆ เลยครับ

Take a photo at the hill tribe market. We ride the car up. Then park this point. To take photos to the hill tribe market. We have just passed so far.

อารมณ์ตั้งใจเก็บภาพนี้ ไว้ให้คนมาซื้อไปทำภาพปกหนังสือนะ..แฮ่ ๆ ..ลองทำเล่นเองก่อน..555

I intend to keep this image. People come to buy to cover my books....Just kidding

เชื่อมั๊ยครับว่าคุณยายคนนี้ เดินแบกของเต็มหลังเดินมาจากตลาดข้างล่างนั่นแหล่ะครับ...ที่จำได้เพราะว่าเพื่อนร่วมทริป ได้รับรอยยิ้มอย่างดีจากคุณยายที่ตลาดนั่นเอง....แข็งแรงมากกกกกก

Do you think that this grandmother I bear the full walk back from the market below ... That's it. I remember that because colleagues trips. Get a good smile from the grandmother at the market itself .... very strong.

เรานั่งรถขึ้น ๆ ลง ๆ เขาอีกหลายลูก เราก็มาแวะเที่ยวหมู่บ้านชาวเขากันต่อครับ..

We ride up and down many more. We came to visit the village again.

เราแวะเที่ยวกันที่ Lungcum Cutural Tourist Village กันครับ...ที่นี่ต้องเสียค่าธรรมเนียมเข้าไปเที่ยว...ทางไกด์เค้าจัดการให้เรียบร้อย (เท่าไหร่ไม่รู้) เดินเข้าไปถ่ายแนววิถึชีวิต สนุกเลยครับ....ที่หมู่บ้านชาวเขา Lung Cam Cultural Tourist Village ...GPS 23-13-37.368 N , 105-12-7.539 E ความสูง 1,350.2 ม.

We stopped at Lungcum Cutural Tourist Village. I went take a photo so much fun . Lung Cam Cultural Tourist Village ...

GPS 23-13-37.368 N, 105-12-7.539 E Height 1,350.2 m.

คุณยาย เห็นชาวไทยมาเที่ยว เดินมาเปิดรั้วต้อนรับเลยครับ

Grandma see Thai people. Welcome to the open fence.

คุณยาย กับหมาเฝ้าบ้านน่ารักมาก...ชาวเขาเลี้ยงหมาเฝ้าบ้านกันเยอะครับ

My grandma and dog are very cute. He is a dog watching the house.

มาเที่ยวที่นี่ข้อดีคือ ชาวเขาหมู่บ้านนี้เค้าชินกับนักท่องเที่ยว และกล้องถ่ายภาพครับ ถ่ายภาพกันสนุกเลย...ครอบครัวนี้ก็น่ารักครับ เห็นเค้ากำลังทำกับข้าว ก็ขออนุญาตเค้าถ่ายภาพเลยครับ

Here is the advantage. This hill tribe village is popular with tourists and the camera. Have fun! This family is cute. See, he's cooking I asked for permission to take pictures.

ถ่ายภาพบ้านโน้นเสร็จ ก็แวะถ่ายภาพบ้านนี้บ้างครับ...เพื่อนร่วมทริป หลบฝนถ่ายภาพอยู่นี่กันหลายคนเลย

Photography, visit this group of house. My group hiding from rain.

เราถ่ายภาพที่นี่กันอยู่นานครับ ค่อยเคลื่อนขบวนเดินทางไปที่อื่นกันต่อไปครับ

จากนั้นก็มาเที่ยววังกษัตริย์ม้ง ใกล้เมือง Dong Van North Vietnam ครับ ที่นี่ก็เสียค่าธรรมเนียม เข้าเหมือนกัน (ไกด์จัดการให้ครับ)

Then came to the King Hmong Palace near Dong Van North Vietnam.

จุดนี้ติดชายแดนประเทศจีนแล้วครับ ดังนั้นที่วังนี้ ในอดีตก็มีระบบป้องกันแน่นหนาพอสมควรเลยครับ

This is the border of China. So at this palace. In the past, it was a good security system

ด้านในนี้ถ้าคิดถึงสมัยใน ก็ถือว่า หรูหรามากมายเลยครับ

In this past, it was considered a luxury.

ชั้นบนส่วนนี้ เหมือนเป็นกองบัญชาการรบ ครับ

Upper floor Like a Combat Command.

เห็นกำแพงหนามาก ที่ช่องเล็กนิดเดียวคอยสอดปลายปืน รู้เลยว่าเป็นป้อมปราการรบแน่นอน

Very thick walls, small forward slot Insert the end of a gun. I know that it is definitely a fortress.

บางห้องก็โล่ง ๆ

Open space

เดินถ่ายภาพเล่นซักพัก ก็มีกรุ๊ปทัวร์เข้ามาเที่ยว แต่ผมเดินถ่ายภาพเล่นอยู่ข้างบนเงียบ ๆ

Group tour to visit. But I went to the photo shoot to play quietly.

ระหว่างทางไปเมือง Dong Van เห็นฟ้าเปิดแว๊บ ๆ รีบจอดรถลงไปถ่ายภาพเลยครับ

On the way to Dong Van city to see the sky open. We parking to take a picture

เห็นบ้านเล็ก ๆ ในภูเขาแล้วน่าอยู่มากนะครับ...แต่..นึกถึงช่วงน้ำจากภูเขาไหลลงมานี่น่ากลัวเหมือนกันเนอะ..

It is a very small house in the mountains, but I think of the water from the mountains flowing down here scary.

แถวนี้เป็นช่วงภูเขาหิน เดา ๆ ว่าหลายล้านปี แถวนี้คงเป็นใต้ทะเลครับ ..เห็นคนตัวเล็ก ๆ มั๊ยครับ นั่นแหล่ะ..นายแถมฟรีน้ำ 1 ขวด คนดังพันทิพ นั่นเอง

This is a rocky mountain that many millions of years. This is under the sea.

วิวจากดาดฟ้า KHACH SAN LAM TUNG เมือง Dong Van จังหวัด Ha Giang ....ที่พักดี รร.สะอาด ใกล้ตลาดสด และใกล้สี่แยกกลางเมืองเลยครับ....ผมชอบเมืองนี้มาก มีอะไรให้ถ่ายภาพเยอะแยะเลย

View from the deck...KHACH SAN LAM TUNG CITY OF DONG VAN PROVINCE Ha Giang .... Nice clean house near the market and near the intersection of downtown .... I like this city very much.

ตื่นเช้าผมเดินเที่ยวในเมืองครับ มีเมืองเก่าที่เค้าอนุรักษ์เอาไว้ มีทุ่งนา ชาวเขา บ้านดิน ที่ยังไม่เปลี่ยนแปลงครับ เดินเที่ยวถ่ายภาพเพลินเลย

I wake up in the morning. The old town is preserved, there is a rice field, the land is still not changed. Walking, shooting, fun

ร้านกาแฟเก่าคลาสิคมากเลยครับ...ไกด์บอกว่าด้านในบรรยากาศดีครับ

Old Classic Coffee Shop The guide said that the atmosphere is good.

ผมดันห่วงถ่ายภาพทุ่งนา เลยไม่มีโอกาสได้จิบกาแฟ นั่งชิล ๆ ที่ร้านนี้เลยครับเสียดาย ๆ

I'm worried about shooting the field. I do not have the opportunity to drink coffee at this shop, I'm sorry.

ในเมืองโบราณ นี่ชาวบ้านเค้าชินกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติครับ ขอถ่ายภาพยินดีทุกคน...น่ารักจังเลย

In the ancient city, people are familiar with foreign tourists. Let's take a picture of everyone happy ... cute

เดินกลับออกมาจากเมืองเก่า แวะถ่ายกำแพงด้านข้างร้านกาแฟหน่อยครับ สีสวยดี..น่ามาถ่ายพร๊อตเทรต กันเนอะ

Walk back out of old town The wall of the coffee shop.

โฮมสเตย์บ้านดินโบราณน่าสนใจพักจริง ๆ ปีหน้าถ้าไปที่นี่ จะพักที่นี่บ้างครับ เลยให้นายแบบไปนั่งตรงนั้น...จริง ๆ ผมจะถ่ายเบอร์โทรศัพท์..555

Classic Home stay...Do you really want to stay next year if you go here? ...Will stay here

ออกจากเมือง เราจะมาถ่ายภาพที่ Ma Pi Leng Pass แต่ขอถ่ายภาพบ้านในดงป่าหิน นี่ก่อนครับ สวยแปลกตาดี

Out of town, we will take photos at Ma Pi Leng Pass, but take pictures of the house in the rock forest.

นั่นคือจุดชมวิว Ma Pi Leng เมือง Meo Vac North Vietnam Dong Van ครับ มีอาหาร เครื่องดื่ม ห้องน้ำ บริการครับ

Ma Pi Leng Pass view point, Meo Vac North Vietnam, Dong Van is a food and beverage service.

ที่จุดชมวิว Ma Pi Leng เมือง Meo Vac North Vietnam Dong Van ....ลุงเปี๊ยก เทพพร๊อตเทรตจากเชียงใหม่ กับนางแบบ + ไกด์ ของคณะเราจัดชุดพื้นเมืองให้ถ่ายพร๊อตเทรต เล่นกันสนุก ๆ .....(ภาพจากลุงเปี๊ยกเป็นยังไง รอชมครับ..ผมไม่ได้เดินลงไป)........ใครจะตามรอยจัดทัวร์ไปแนะนำให้ใช้บริษัทนี้ครับ...เน้นเลยของ จนท. ผู้หญิง เอาชุดพื้นเมืองมาด้วย...คุ้มเลยยย....

Model or guide We have a set of native to take protrait to play fun ...Who will follow my trip .. the tour to recommend this company is worth it.

พวกเราใช้เวลาถ่ายภาพกันที่นี่อยู่นาน ฟินดีจริง ๆ ครับอากาศดีมาก นี่ถ้าเป็นหน้าหนาวแล้วไม่อยากคิดเลยว่าจะหนาวมากแค่ไหน

We spend a lot of time here, so it's very good weather. If it's winter, I do not want to think how cold it is.

มองไปทางไหนก็สวยครับ...ขอให้มีแสงซักนิด

Looks nice to me ... I would like a little light.

หลังจากนั้นเรามาเที่ยว เขาชูธง Lung Cu North pole of Viet Nam ครับ...เพื่อนสมาชิกบางท่านแข็งแรง ๆ เดินขึ้นไปถ่ายภาพบนยอดเขาโน้นวิวสวยมาก....ผมเห็นบันไดแล้วหมดแรง เลยขอตัวถ่ายภาพอยู่ด้านล่างดีกว่า..ฮ่า ๆ

Lung Cu North pole of Viet Nam is a famous place ..Some of the members are very strong walking up to the top of the hill.. Let's take a picture below. I see the ladder. Let's take a picture below.

ถ่ายภาพแถวทุ่งนา ลุงเปี๊ยกเจอสาวม้ง เลยขอให้เธอเป็นนางแบบให้ถ่ายภาพหน่อยครับ

Photo shoot Hmong girl asked her to be a model to shoot.

ก่อนคืนสุดท้าย พวกเรามานอนโฮมสเตย์ของชาวบ้านที่ Babe Lake อารมณ์ประมาณว่า เป็นทะเลสาบบนภูเขา คล้าย ๆ ปางอุ๋ง น่ะครับ พอตื่นเช้ามา ก็มานั่งเรือชมวิวในทะเลสาบกันครับ...

Before last night We came to the homestay of the villagers at Babe Lake. I wake up in the morning to see the boat in the lake ..

เช้า ๆ ชาวบ้านริมทะเลสาบก็ออกหาปลากันตามวิถีชีวิตของเค้าครับ

Villagers on the lake are out to fishing along the way in life style

เมื่อคืนพวกเรานอนกันที่โฮมสเตย์ หมู่บ้านริมทะเลสาบ ตรงโน้นแหล่ะครับ

Last night we slept at a homestay. Village lake over there

นี่ท่าเรือที่พวกเราขึ้นเรือชมวิวทะเลสาบครับ

The harbor where we boarded the lake.

วิวในเขื่อนทั่ว ๆ ไปครับ ต้นไม้เยอะดี ถ้าเป็นช่วงใบไม้เปลี่ยนสี จะงดงามมากเลยนะครับ

View in the dam, the tree is good if it is a leaf color change is very beautiful.

นั่งเรือชมวิวกันไปเรื่อย ๆ แล้วเข้าถ้ำลอด Pong Cave ครับ

Take a scenic boat and go to Pong Cave.

วันสุดท้ายนั่งรถยาว ๆ มาจาก Babe Lake เพื่อให้ทันแสงเย็นที่สะพานแดง นีครับ ไกด์จัดเวลาได้เหมาะเจาะมาก ถึงฮานอย เข้าเช็คอินแล้วเดินมาถ่ายภาพที่ทะเลสาบได้เลยครับ

Last day to ride from Babe Lake to catch the cool light at Red Bridge. Guide time is right to Hanoi, check in and then take a picture of the lake.

จากนั้นก็ย้ายกล้องมาถ่ายภาพที่วงเวียนนี้ครับ

Then move the camera to take a photo at the roundabout.

เสร็จแล้วขึ้นไปกินไก่ทอด KFC แล้วยืนถ่ายภาพที่ระเบียงร้านซะเลย...(ที่ระเบียงมีเก้าอี้ทานอาหารชมวิวได้ด้วยครับ)

and then move to KFC fried chicken and then stand on the balcony. The terrace has a dining table with views.

จบ

แถมภาพอาหารบ้างมื้อ ต้องบอกว่ากินกันเหลือเฟือมาก ๆ ...2 มื้อสุดท้าย ทัวร์จัด Hot Pot ชุดใหญ่หนัก ๆ ให้กินหรูเลยครับ..(เดี๋ยวหาภาพมาแปะนะครับ)

The End

The food this trip is delicious ... Last 2 sets of Hot Pot dinner.

ที่โฮมสเตย์ สะอาด ห้องน้ำเยอะ สะอาด มีน้ำอุ่น ได้นอนมุ้งย้อนยุคดีครับ..อาหารเค้าทำให้กินก็โอเคครับ วิวหน้าบ้านเป็นทุ่งนาชิลมาก...ภาพเยอะขอแปะรวม ๆ แบบนี้ละกันครับ

Home stay, clean, very clean bathroom, warm water, mosquito nets, retro. The front yard is very chill.

สรุป

1. ได้ถ่ายภาพ สถานที่สวยงาม วิถีชีวิตชาวบ้านสนุกมากครับ

2. ทางทัวร์จัดอาหารให้กินเหลือเฟือ ไก่ต้มเหนียวมาก ใครชอบกินรสจัดควรเตรียมน้ำพริกตามใจไปเอง

3. ที่พักทางทัวร์จัดให้นอนสบาย ๆ ทุกคืนครับ...ถือว่า หรูระดับดี ในเมืองนั้น ๆ แล้วครับ

4. เดินทางยาวมากกกก ๆ ...ปีหน้าถ้าไปอีกจะนอนที่ Big Boob Mountain ซักคืนดีกว่า

5. ไกด์ช่วยประสานงาน กับสถานที่เที่ยว และคนท้องถิ่นดีมาก เหมาะสำหรับคนที่ไม่เคยไปเที่ยว และพูดกับคนเวียดนามไม่ได้ครับ

โชคดีมีเงินใช้ทุกท่านครับ

conclude

1. Have a beautiful place. Folk lifestyle is very fun.

2. The tour provides food to eat. Very sticky chicken I like to eat a spicy sauce.

3. The tour is arranged to sleep comfortably every night ... considered luxury in the city.

4. Very long trip ... next year, if you go to sleep at Big Boob Mountain, better than that.

5. Guide to coordinate With attractions And the local people are very good. For those who have never. Can not speak Vietnamese.

Good luck to you all.

ใครนึกไม่ออกว่าเมืองฮาซาง Ha Giang อยู่ตรงไหน ดูเหนือสุดของเวียดนามครับ...พื้นที่สีม่วง ๆ นั่นแหล่ะครับ...เรานั่งรถจากฮานอย ขึ้นไปเหนือสุดเลย...โดยมีเมือง ลาวไค ที่คนไทยรู้จักดี อยู่ทางซ้ายมือครับ.

เครดิตภาพแผนที่จาก photoontour ของคุณมา ณ. ที่นี้ด้วยครับ

Ha Giang is located at the northernmost of Vietnam ... the purple area is that ... we ride from Hanoi. To top it all ... Lao Cai people are well known in Thailand. On the left hand side.